Nagroda Ministerstwa Spraw Zagranicznych Japonii

Wyjątkowe wyróżnienie otrzymała Fundacja Polsko-Japońska „Yamato” Centrum Kultury Japońskiej w Przemyślu - jest jedną z dwóch organizacji w Polsce, jakie Ministerstwo Spraw Zagranicznych Japonii nagrodziło za promowanie kultury Kraju Kwitnącej Wiśni na świecie. - To prawdziwy zaszczyt - dziękuje japońskiemu ministrowi Iga Dżochowska, która rozpoczęła działalność 25 lat temu. Od dekady prowadzi Centrum razem z pianistką Atsuko Ogawą. W centrum podkarpackiego miasta stworzyły miejsce, doskonale oddające ducha Japonii. Na honorowym miejscu umieszczą w nim jedwabne furoshiki - dar od ministra.
    - Nagrody Ministra Spraw Zagranicznych Japonii (wersja angielska)
  - Nagrody Ministra Spraw Zagranicznych Japonii (wersja japońska)
  - Lista nagrodzonych (wersja angielska)
  - Lista nagrodzonych (wersja japońska)

Nie ma bardziej gościnnego miejsca niż Grodzka 1 w Przemyślu. To adres dobrze znany wielu japońskim artystom, naukowcom, dyplomatom i biznesmenom, którzy zostawili swój ślad w Księdze Pamiątkowej. Właśnie stąd, z Centrum Kultury Japońskiej, płyną do nich zaproszenia na koncerty, wykłady i festiwale. Także na ten największy, odbywający się co roku, od osiemnastu lat - Festiwal Kultury Japońskiej „Letni Powiew Japonii”. Jego stałym gościem jest ambasador Japonii, bądź inny przedstawiciel ambasady, a gwiazdami znakomici muzycy i tancerze z Kraju Kwitnącej Wiśni. Festiwal co roku gości w kilku polskich miastach, na Podkarpaciu i poza granicami województwa. Przyciąga tłumy miłośników Dalekiego Wschodu z Polski i zagranicy. To rzadka okazja, by posłuchać gry na koto i shamisen, zobaczyć tradycyjny japoński taniec, poznać sztukę parzenia herbaty i nakładania kimona, spróbować wykaligrafować swoje imię po japońsku. Cała wiedza przekazywana jest przez najlepszych ekspertów - zaproszonych przez przemyskie Centrum Kultury Japońskiej, jedyne takie w Polsce.

Wysiłek organizacji festiwalu biorą na siebie dwie niezwykłe kobiety - Iga Dżochowska i Atsuko Ogawa. Pierwsza to psycholożka, dziennikarka, miłośniczka zwierząt i przyrody, druga - pianistka zakochana w muzyce Chopina. Są przykładem prawdziwej polsko-japońskiej przyjaźni, która trwa już ponad 24 lat.

Dwie kobiety w Przemyślu

Centrum Kultury Japońskiej w Przemyślu zaczęło się od fascynacji Igi Dżochowskiej Krajem Kwitnącej Wiśni jeszcze w dzieciństwie. Do dziś wspomina bajkę, którą otrzymała w świątecznym prezencie, opowiadającą o małej dziewczynce z dalekiego kraju. Zafascynowana tamtą historią już jako dorosła i znana publicystka amerykańskiego radia, wyruszyła w podróż na japońskie wyspy. Urzekli ją ludzie i przyroda. Zaczarowana pięknem lasów bambusowych wróciła z postanowieniem, by stworzyć w Polsce ośrodek przybliżający rodakom japońską kulturę. Ale także promować wśród Japończyków Polskę - z bogactwem przyrody, zabytków i dużymi możliwościami inwestycyjnymi. Szczególnym celem jest wzbudzenie zainteresowania japońskich inwestorów południowo-wschodnią Polską. I tak, w marcu 1993 roku zaprosiła po raz pierwszy japońską pianistkę, Sawako Mitomo z Tokio, wraz z córką Yuką, na tournée do Polski.

Od dziesięciu lat pracę społeczną Igi Dżochowskiej w Centrum Kultury Japońskiej wspiera Atsuko Ogawa. Również ona jako mała dziewczynka zainteresowała się dalekim krajem, w jej przypadku - Polską. Miała 3 lata, gdy w japońskim Kioto zaczęła uczęszczać na prywatne lekcje fortepianu, gdzie po raz pierwszy usłyszała muzykę Chopina i próbowała zagrać jego utwory. Najsłynniejszy polski pianista i kompozytor zafascynował ją. Po studiach w Akademii Muzycznej w Osace, w SOA, w latach 1979-1980 odbyła dwuletnie studia podyplomowe w Polsce. Po powrocie do Japonii, przez 24 lata pracowała jako nauczyciel akademicki, ale fascynacja krajem Chopina i samym Chopinem nie minęła. Zmieniła się w pragnienie, by przeprowadzić się do Polski na stałe. Z Igą Dżochowską współpracowała już od marca 1994 roku, ale dopiero w 2007 roku wysiadła w Krakowie z jedną walizką i postanowieniem, że tu zostanie. Od tego czasu udziela w Centrum lekcji języka japońskiego i gry na fortepianie, przybliża Polakom wschodnie tradycje i rytuały. Na jej głowie jest także tłumaczenie setek listów i emaili, przychodzących do Przemyśla z Japonii. Najwięcej jest ich w okresie przygotowań do Festiwalu Kultury Japońskiej, na którym pragnie wystąpić wielu artystów. W tym roku festiwal odbył się już po raz osiemnasty. „Letni Powiew Japonii” jest oceniany jako jedno z najlepiej zorganizowanych w Polsce wydarzeń o tematyce japońskiej.

Dzięki działalności Centrum Kultury Japońskiej w Polsce wystąpiło wielu znakomitych, japońskich artystów, jak wokalista rockowy Kazufumi Miyazawa, zespół Nihon Gassoudan, czy kaskaderzy z filmu „Kill Bill” i wielu, wielu innych.

- Przyjeżdżają do nas także znani biznesmeni, szanowani Japończycy. Nie tylko na misje gospodarcze. Wpadają także w ciągu roku. Nagle wchodzą do biura, a my witamy ich z otwartymi ramionami - opowiada Iga Dżochowska. Niektórych zaprasza także do swojego domu na przemyskim wzgórzu. Zanurzonego w ogrodzie azylu, gdzie schronienie znalazła pokaźna gromadka kotów i psów. Trafiają tu porzucone i potrzebujące stworzenia. Znajdują opiekę, serce i pełną miskę jedzenia. A ich wybawicielka powtarza, że to, jak traktujemy zwierzęta, przekłada się na to, jacy jesteśmy dla ludzi i świata.

Po nagrodę do japońskiej ambasady

Iga Dżochowska za działalność non-profit była już wielokrotnie nagradzana. W 2010 roku otrzymała Nagrodę Specjalną Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Bogdana Zdrojewskiego za zasługi na rzecz kultury polskiej, a w 2011 r. za dokonania w Roku Chopina; w 2010 r. dyplom od ambasadora Japonii za „znaczący wkład w rozwój wzajemnego zrozumienia i stosunków przyjaźni pomiędzy Japonią i Rzeczpospolitą Polską” oraz w 2011 r. dyplom od władz Przemyśla dla Lidera Sukcesu za „zaangażowanie na rzecz rozwoju i budowania pozytywnego wizerunku Ziemi Przemyskiej we Wspólnocie Europejskiej”. Podczas ostatniego Festiwalu Kultury Japońskiej, Iga Dżochowska otrzymała specjalną nagrodę od prezydenta Przemyśla - gratulacyjny grawerton z okazji 25-lecia działalności.

Uroczysta ceremonia wręczenia wyróżnień Ministra Spraw Zagranicznych Japonii za rok 2018 odbyła się 24 lipca w Tokio. Wyróżnienia przyznano 205 osobom i 49 organizacjom z całego świata. Wśród nich 171 osób i 43 organizacji pochodzi z zagranicy. Tylko dwie z Polski - Centrum Kultury Japońskiej w Przemyślu, wraz ze wspierającą je Fundacją Polsko-Japońską „Yamato” założoną również przez Igę Dżochowską, oraz Stowarzyszenie Drogi Herbaty Urasenke Tankokai Sunshinkai z Warszawy.

- Nasze Centrum Kultury Japońskiej tętni życiem - podkreśla Dżochowska. - Ludzie lubią tu zaglądnąć, zamienić parę słów, wysłuchać mini recitalu czy opowieści o Kraju Kwitnącej Wiśni.

Alina Bosak,
VIP Biznes&Styl