ルネッサンス式宮殿での第16回日本文化フェスティバル

fot. Zdzisław Czernecki

8月５日　第一部（日本のアーティスト達との夏休みのひと時）１５時～１７時半

• 江戸時代の武士達の闘い　グループ「刀」
  
  
• ワークショップ　お習字
  松岡里華
  
  
• ワークショップ　折り紙
  小川敦子
  
  
• ワークショップ　盆踊り
  飛鳥舞央
  「不運な闘い手」 グループ「刀」
  
  
• ワークショップ　子供達とお寿司作り
  松岡恵美子
  
  
• 子供の遊び
  南雲綾子
  吉田弘子
  榎田まさし
  
  
• 講義　「日本のおもてなし」
  千恵ピスコルスカ
  
  
• ヴァイオリン　ア・カペラコンサート　松野　迅

第二部１８時～２１時。

• Oficjalne rozpoczęcie XVI Festiwalu Kultury Japońskiej
  
  
• 江戸時代の武士達の闘い
  「刀」グループ
  
  
• 舞踊と歌「黄色いリボン」
  TORANOKOグループ
  舞踊　新田心丸
  歌　河野更紗
  
  
• 日本の歌「小さな四季」
  ソプラノ　松岡恵美子
  ピアノ　　松岡里華
  
  
• ヨーロッパのピアノ音楽
  松岡里華
  ショパン　ロンド作品１、バラキエフ　マズルカ第2番
  フォーレ　バルカローレ　作品４４
  
  
• 南インド古典舞踊「日本に伝わるインドの神々―太古のひびき」
  モガリ真奈美
  「アラリップ／リズムを楽しむ踊り」
  「サラスヴァティー／弁財天の踊り」
  
  
• ピアノコンサート　ショパンの音楽
  小川敦子
  
  
• 日本舞踊　端唄「娘三番叟」作詞 小野金次郎　作曲 中山小十郎
  飛鳥舞央
  
  
• 日本のメロディとショパンの歌曲
  ソプラノ　南雲綾子
  山田耕作　赤とんぼ
  ピアノ　　榎田まさし
  ショパン　ドゥムカ、好きな場所、　悲しみの川、願い
  
  
• 中国のピアノ音楽
  Chaoying Zhang
  王建中：　不死鳥を崇める100羽の鳥達、
  王建中：　月を追いかけるカラフルな雲
  陳培勳：　静寂の湖に輝く秋月
  孫以強：春舞
  
  
• 舞踊と歌「光に乗って」
  TORANOKOグループ
  舞踊　林望永
  歌　新田心丸
  
  
• ピアノリサイタル
  榎田まさし
  シマノフスキ　プレリュード作品１－７、　ショパン　ワルツ（小犬）
  ショパン　ボレロ
  
  
• 南インド古典舞踊「日本に伝わるインドの神々―太古のひびき」
  モガリ真奈美
  踊りの神・ナタラージャ神の踊り（簡単な解説とミニレクチャー）
  
  
• 童謡・唱歌メドレー
  ソプラノ　淀房子
  ないしょ話、七つの子、かごめかごめ、おかあさん
  ソプラノ　南雲綾子
  肩たたき、この道、夕焼け小焼け、故郷
  ピアノ　　榎田まさし
  
  
• 日本舞踊　（白鳥の湖のメロディで）
  舞踊　　飛鳥舞央
  （ショパンのメロディで）
  舞踊　飛鳥舞央
  ピアノ　小川敦子
  
  
• ヴァイオリンリサイタル
  ヴァイオリン　松野迅
  ピアノ　榎田まさし
  瀧廉太郎（松野迅編曲）荒城の月、瀬越憲（松野迅編曲)すみれ、外山雄三　組曲「廣島の歌」
  
  
• アニメーション上映「マイブリッジの糸」　山村浩二監督
  メディアパフォーマンス｢マイブリッジの糸とモーションのリズム｣
  TORANOKO　パーフォーミング　アーツ　カンパニー
  新丸結月
  亀岡千聖
  猪野陽菜
  林望永
  新田心丸
  河野更紗
  松下エリカ
  ピアノ　マグダレーナ・ズック
  演出・振り付け　　松下ユリア

フェスティバル創始者、監督　イガ・ジョホフスカ

• 芸術マネージャー　小川　敦子
• マルチ・メディア担当　ズジスワフ・チェルネツキ
• ポスター制作　ズビグニエフ・チャヤ

パートナー

• バラヌフ・サンドミエルスキ城・公園